??? ? ???? 30?? ??? '?????'?? ?? ?? ??? ? 4?? ??? ? ? 3?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? '????? ??'? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? 1600?? 1610? ??? ?? ??